Monkey Republic in Kampot is a popular hostel option. It has a lively bar and patio area and the dorm rooms are clean and spacious with plenty of bathrooms.
You'll have an individual, secure locker, big enough to fit your whole backpack.
It is located within close walking distance to the night markets, and the centre of town.
There is an on-site restaurant and fast, free wifi.